🔍 Comment nous vérifions les faits

Comment se déroule la vérification

1. 1Le texte est découpé en affirmations vérifiables : dates, chiffres, noms et superlatifs du type « le plus ancien », « le seul » ou « le premier ».
2. 2Chaque affirmation risquée est vérifiée auprès de plusieurs sources indépendantes : encyclopédies, pages du gestionnaire du monument ou du parc national, études spécialisées et médias sérieux.
3. 3La réponse à la question est vérifiée elle aussi, pas seulement le récit. Une mauvaise réponse est pire qu'un mauvais récit, parce qu'elle punit directement le joueur.
4. 4Une correction part dans les huit langues à la fois, puis on revérifie qu'elle est bien arrivée dans chacune.

Comment nous classons les trouvailles

• Erreur - l'affirmation est fausse et doit changer.
• Imprécision - l'affirmation induit en erreur sans être franchement fausse.
• À vérifier sur place - impossible à trancher à distance, car cela dépend de ce qui est réellement écrit sur un panneau.

Deux règles que nous tenons

• ▸Une légende peut figurer dans le texte, mais seulement signalée comme légende et seulement si elle est vraiment connue. Nous ne la donnons jamais pour un fait établi.
• ▸Nous ne renvoyons à un panneau d'information précis que là où ce panneau est attesté. Sinon, la réponse doit pouvoir se trouver sans lui.

Ce que la vérification a donné

• Michel-Ange n'a pas peint le plafond de la chapelle Sixtine couché sur le dos, mais debout sur un échafaudage, la tête renversée. Notre texte reprenait la légende courante.
• L'interdiction faite aux femmes d'entrer dans tout le château de Karlštejn est une invention littéraire du dix-neuvième siècle. Ce que Charles IV leur défendit en 1357, c'était la chapelle de la Sainte-Croix, dans la Grande Tour.
• La première quarantaine fut instaurée par Raguse en 1377, et elle durait trente jours. Venise porta ensuite le délai à quarante - d'où le mot.
• Le triforium de la cathédrale Saint-Guy abrite les bustes des quatre épouses de Charles IV, et non de deux.